Я обожаю тексты моей британской коллеги Люси Диккерсон, ибо её смачному языку позавидовал бы и Пушкин, и Высоцкий, и Новое поколение.
Но, согласно правилам Дзена, я вынуждена переводить тексты Люси с русского на русский, чтобы не попасть в бан. Очень стараюсь. Итак поехали. (Где курсив - там мои комментарии).
ПОЕХАЛИ!
Они (Дождливые) все никак успокоиться не могут...Вот и сама мадам Синдеева целый манифест написала, в защиту своего детища...
Дайджест сего манифеста прост - мы не иноагенты, мы патриоты России, которые от всего сердца любят Родину и желают ей добра...Мы - это двести человек высококвалифицированных журналистов и технического состава телеканала Дождь..Нашу песню не задушишь, не убьешь и так далее...
Увы, я была свидетельницей создания телеканала и видела лично, КАКИХ профи туда набирали. Самое выдающееся их качество было - юношеские фурункулы на лице и стремление "попасть в телевизор". Но поначалу это никого не беспокоило. Пили тонны кофе и тусили на крыше, снимая всякую беззубую ерунду.
Но далее, мадам Синдеева, вещает:
"Мы, говорит, никаких денег у врагов не брали, мы их только "цитировали" в контексте, а иностранное финансирование...мы ж про него отчитывались....
(раз отчитывались, значит вроде как его и не было, логика Синдеевой)...
Я, говорит, зашла на сайт, который публикует имена иноагентов, а там, говорит, таких как мы "тьмы и тьмы"...И мы, говорит, будем бороться не только за себя, но и за них тоже...мы этого так не оставим...будет там нам какой-то Минюст запрещать Родину любить за иностранные деньги...
Не, ну патриотично же.... (Хотя лично я считаю, что ту "шарашкину контору", которой рулит мадам Синдеева, надо было прикрыть сразу после опроса о том, следовало ли сдать Ленинград фрицам, чтобы спасти сотни тысяч жизней.? Уже за одно за это надо было эту постирочную запретить на корню, Но у нас же зачем-то теран добрый???
Ну а потом и самое главное, для чего сей манифест и был написан: "В идеальном мире, - говорит мадам Синдеева, - я могла бы работать без рекламы, но без рекламы в современном мире не проживешь, посему мадам Синдеева обращается ко всем потенциальным давателям денег - не бросайте нас в тяжелую минуту, мы же ж не покладая рук и ног работаем для вас...
И закончила свой манифест мадам Синдеева следующими словами - "Дождь с хэштегом внутри – не иностранный агент, Дождь – агент настоящих россиян. Дождь – это любовь!"
Сейчас проплачусь, прорыдаюсь и продолжу...
И в конце всего мадам Синдеева фоточку свою прикрепила (кому интересно, сходите на ее страницу и полюбуйтесь - стоит пожилая женщина (которая, кстати, представилась в начале манифетса словами "здрасьте, я Наташа Синдеева", детский сад - штаны на лямках), вполне себе рубенсовская, в маечке в тугую обтяжку, , а на маечке написано "Не ДОЖДетесь" с логотипом Дождя... И смешно, и стыдно, и грешно...
Дождь сегодня не смотрю принципиально, журналисты слабые, предвзятость подачи материала очевидная. Многократно были пойманы на откровенном вранье...Но одну их передачу я, срепя сердцем и зубами, таки посмотрела - ту, в которой у великого Жореса Алферова трио каких-то юношей брало интервью...в ходе которого Алферов их уделывал каждой фразой, а эти мальчики, не осознавая своего публичного унижения, продолжали там что-то клекотать...И вот это вот вы называете тележурналистикой? Я вас умоляю....И да, не давайте этой хищнице никаких денег, пусть на свои кровные свои Дожди и льёт и содержит...
Свежие комментарии